当前位置:首页 > 建站知识 >

建设外贸中英文网站需要注意哪些点?

发布时间:2021-11-02

   随着经济全球化,一些国内企业会寻求一些国外客户。这个时候中文网站已经不适合了,所以会建英文网站。建英文网站需要注意哪些问题?

           第一,英文字体的选择和应用。

   建设中英文网站时,所选字体必须与英文字母相匹配,不能随意使用。但许多企业在建设中英文网站时,往往忽略了这一方面,字体和框架的选择都是按照传统中文网站的宋体来设计的。而且要注意英文网站上的字体应该是罗马,否则会给用户在浏览时带来不适,降低体验。

           二是使用英文网站风格。

   英文网站建设时,要清楚的知道风格和中文网站的类型应该是不一样的,差别很大。通过对比分析可以看出,中文网站的结构比较复杂,通常使用多种颜色进行搭配。但是英文网站的结构要求很简单,颜色也会比较简单,所以英文网站的结构和颜色的设计搭配要简洁大气。

           三是英文网站的翻译。

   翻译问题,即中英文转换功能,是中英文网站建设过程中非常重要的一个方面。其实不仅仅是中文,还有其他语言翻译,都要注意。但是很多网站要么直接通过在线翻译软件翻译,要么找相关专业的学生翻译。但这不符合目标用户的阅读习惯,翻译不准确带来的弊端也很大。而且在翻译过程中,要结合用户的文化背景和生活习惯,让用户更加亲切,真正解决用户的实际需求,体现企业或品牌的专业性。

           第四,网站建设的图片处理。

   国内传统网站的建设在图片处理上会比较简单,但是在应用上会让网站局部凌乱。但是国外很多网站会简单大方,图片处理以简单为主,目的是突出重点,给用户更好的体验。

   支点电子商务有限公司成立于2010年,专注于外贸网站制作、跨境B2C商城独立站开发、谷歌SEO、谷歌Ads竞价海外推广、阿里巴巴国际站旺铺装修运营、快卖通旺铺装修等各种外贸设计推广。八年来,坚持量身定做,为客户打造欧美风格的外贸网站,以查询和订单为营销导向,帮助出口企业销往全球。

风雷建站-武汉网商时代信息技术有限公司旗下低价建站品牌

您已复制微信号

leishi010

打开微信添加好友

确定